Pentru cine e Speechpool?

Fie că doriți să vă exersați abilitățile de interpretare, să lucrați pe o nouă limbă pentru a vă îmbunătăți combinația sau să ajutați comunitatea contribuind cu discursuri proprii, vă aflați în locul potrivit.

Chiar dacă nu sunteți interpret/ă, sunteți de asemenea binevenit/ă. Puteți pur și simplu asculta discursuri interesante pentru a vă îmbunătăți abilitățile de ascultare și înțelegere, precum și cultura generală.

Speechpool a fost creat ca un mediu în care studenții la interpretare, absolvenții și profesioniștii își pot pune laolaltă cunoștințele și experiența pentru a se într-ajutora. Vă rugăm, implicați-vă în acest experiment de colaborare!

 

Îndrăzniți!

Majoritatea paginilor de pe site vă permit să căutați un discurs folosind căsuța căutare și meniul tip listă din dreapta paginii. Introduceți cuvinte cheie care vă interesează; de exemplu, „Irlanda, agricultură, cifre, rapid”. Lăsați setarea din meniu pe „Toate” pentru a căuta în toate discursurile de pe site, sau selectați o temă pentru a restrânge căutarea.

Când apare lista de discursuri, puteți să alegeți unul pe baza numărului de stele care îi este atribuit și care arată nivelul de dificultate perceput, sau în funcție de cât de recent sau de popular este discursul.

Odată văzut discursul, nu uitați să votați nivelul său de dificultate! Puteți și să lăsați comentarii despre discurs. Dacă sunteți foarte pasionați, puteți să vă încărcați interpretarea pe YouTube și să lăsați un link în secțiunea de comentarii, pentru ca alții să vadă ce eforturi ați depus și să vă dea feedback! 

 

Număr de stele

Acum puteți să vă exprimați părerea: a fost discursul extrem de ușor? Complicat, dar fezabil? Extrem de greu? Votați! Numărul de stele arată dificultatea percepută a discursului, în urma voturilor utilizatorilor. O stea înseamnă ușor, cel puțin pentru unii... Cinci stele corespund unui discurs diabolic de dificil.

*                  încercați apa

**                  călcați apa

***                  ca peștele în apă

****                  în apă până la gât

*****                  contra curentului

 

Alăturați-vă nouă!

Dacă vreți să adăugați un discurs, iată ce trebuie să faceți:

  • Contactați-ne pentru a obține detaliile de autentificare. Discursurile pot fi încărcate de către studenți sau foști studenți la interpretare și interpreți de conferință profesioniști.

  • Pregătiți un discurs și înregistrați-vă cu o cameră, un webcam sau un telefon mobil. Ce tip de discurs? Foarte simplu, unul de tipul celor pe care ați învățat să le pregătiți: între 4 și 12 minute aproximativ, bine structurat și oralizat. Poate fi simplu sau dificil, filozofic sau plin de informații și de cifre, lent sau rapid, de actualitate sau istoric, după bunul plac. Încercați totuși să mențineți interesul colegilor voștri și să nu le afectați sănătatea mintală... Sunt mereu apreciate discursurile interesante, tematice, fezabile, cu opinii personale.

  • Încărcați-vă discursul pe YouTube. Veți avea nevoie de propriul cont. Este foarte simplu, pe cuvânt! Puteți folosi setările de confidențialitate pentru a vă cataloga discursul ca „neînscris” în loc de „public”. Astfel, va fi vizibil numai pentru cei cărora le trimiteți linkul, și nu publicului larg. Vă rugăm să nu alegeți setarea „privat” fiindcă nu vă veți putea adăuga discursul pe Speechpool. După ce ați încărcat videoclipul pe YouTube copiați codul video. Codul video este încorporat în URL. De exemplu, dacă URL-ul este „http://www.youtube.com/watch?v=dPF-iNmbxC8”, trebuie să copiați codul „dPF-iNmbxC8”.

  • Dați click pe pagina numită „Încarcă un discurs” de pe site-ul Speechpool. Introduceți informațiile in câmpurile relevante (titlul discursului, tema, dacă e pentru consecutivă sau simultană).

  • Introduceți URL-ul videoclipului în câmpul potrivit.

  • Completați căsuța cuvintelor cheie. Acest lucru îi va ajuta pe alți utilizatori să vă găsească discursul, așadar detaliați pe cât posibil. Puteți adăuga cuvinte cheie legate de conținut („energii regenerabile”, „impozitare”, „feminism”) sau de caracteristicile discursului („dificil”, „lung”, „accent cipriot”, „cifre”).

  • Există o căsuță destinată informațiilor utile, precum comentarii personale („în acest discurs sunt fapte greșite”, „acest discurs a fost înregistrat chiar înainte de alegerile prezidențiale din Statele Unite ale Americii”) sau un link către un glosar, dacă sunteți deosebit de generoși.

  • În final, completați căsuța „linkuri către materiale sursă" cu... linkuri către materiale sursă! Puteți menționa site-uri de știri, site-uri specializate, bloguri... Încercați să alegeți linkuri care să fie disponibile cât mai mult timp.

  • Sunteți rugați să respectați drepturile de autor atunci când vă pregătiți discursurile. Dacă pur și simplu citiți discursul cuiva, fie el și un discurs extraordinar al unui politician, sau dacă folosiți fragmente importante din textul altui autor, chiar și dintr-un articol de ziar, nu veți respecta drepturile de autor și spiritul Speechpool.