¿Pará quién es Speechpool?

 

Si quieres practicar tus habilidades de interpretación, mejorar una nueva lengua para poder añadirla a tu combinación, o hacer una contribución a la comunidad de intérpretes con tus discursos, has venido al lugar indicado.

Y si no eres intérprete y simplemente quieres escuchar discursos interesantes para mejorar tu comprensión oral de una lengua y tus conocimientos generales, también eres bienvenido.

Speechpool ha sido concebido como un lugar en el que estudiantes de interpretación, licenciados, e intérpretes en activo puedan verter sus conocimientos y experiencias y echarse una mano mutuamente. ¡Anímate a colaborar con este experimento!

 

 

¡Al agua patos!

Desde la mayoría de las secciones de la página de Speechpool se puede observar a un recuadro de búsqueda y un menú desplegable en la parte derecha. Introduce las palabras clave que te interesen, por ejemplo "rápido, cifras, Irlanda, agricultura". Si en el menú desplegable se encuentra marcada la opción "All" se incluirán en la búsqueda todos los discursos disponibles. También puedes seleccionar un tema para una búsqueda más específica.

Cuando aparezca la lista de discursos puedes elegir uno en base al número de estrellas, que representa la dificultad estimada por los usuarios, o en base a lo reciente o lo popular que es el discurso.

Cuando hayas terminado, ¡no olvides votar! También puedes dejar comentarios sobre el discurso. Si así lo deseas, puedes colgar tu interpretación en Youtube y dejarla en los comentarios, para que otros puedan ver tu resultado y darte crítica constructiva.

 

 

Clasificación por estrellas

 

El número de estrellas refleja la dificultad del discurso según los votos de los usuarios. Si tiene una estrella es fácil, al menos para algunos... Si tiene cinco estrellas es… ¡dificilísimo!.

 

Esta es tu oportunidad para expresar tu opinión: ¿Ha sido el discurso pan comido? ¿Difícil pero factible? ¿Has sudado tinta al intentarlo? ¡Vota!

 

*                     Los pies a remojo

**                     Chapoteando

***                     Como pez en el agua

****                     ¡Aquí ya cubre!

*****                     ¡Nada por tu vida!

 

¡Únete!

Si quieres subir un discurso, haz lo siguiente:

 

  • Ponte en contacto con nosotros para obtener los detalles de acceso. Pueden subir discursos estudiantes de interpretación, ex-alumnos de cursos de interpretación e intérpretes profesionales.
  • Prepara un discurso y grábate con una cámara de vídeo, webcam o teléfono móvil. ¿Qué tipo de discurso? El que se suele utilizar para formación: 4-12 minutos de duración, bien estructurado y entonado con naturalidad. Tú decides si quieres hacerlo fácil o difícil, filosófico o lleno de datos y cifras, lento o rápido, actual o histórico. Eso sí, es importante tener en mente el límite del aburrimiento y la salud mental de nuestros compañeros... Un discurso interesante, actual y factible con opiniones personales siempre se agradece.
  • Sube tu discurso a YouTube (necesitarás tener tu propia cuenta). Es muy sencillo, solo tienes que copiar la URL del discurso. Puedes ajustar las opciones de privacidad y designar tu discurso como "oculto" en lugar de "público". De esta manera tus videos solo serán visibles para aquellos con los que compartas el enlace. Es importante no marcar el vídeo como "privado" porque de esta manera no se podrá añadir a Speechpool. Una vez subido el video a Youtube, copia el código del video que se encuentra en la URL. Por ejemplo, si la URL es "http://www.youtube.com/watch?v=dPF-iNmbxC8" tendrás que copiar "dPF-iNmbxC8".
  • Haz clic en la página llamada "Subir un discurso" en la página web Speechpool. Introduce la información en los campos relevantes (título del discurso, tema, si es adecuado para consecutiva o simultánea).
  • Introduce la URL del vídeo en el campo correspondiente.
  • Rellena el cuadro de palabras clave. Esto ayudará a otros usuarios a buscar tu discurso, así que hazlo lo más detalladamente posible. Puedes incluir palabras clave relacionadas con el contenido ("energías renovables", "fiscalidad", "feminismo") o con las características del discurso ("difícil", "largo", "acento chipriota", "cifras",...)
  • Hay un cuadro para información útil, como por ejemplo comentarios personales ("este discurso contiene datos incorrectos", o "este discurso se grabó inmediatamente antes de las elecciones presidenciales de EE. UU.), o un enlace a un glosario, si te sientes magnánimo.
  • Finalmente, rellena el cuadro de "enlaces a material original" con... ¡enlaces al material original! Este podrían ser páginas web de noticias, webs especializadas, blogs... Trata de elegir enlaces que no vayan a quedar obsoletos demasiado rápido.
  • Por favor, respeta los derechos de autor cuando prepares discursos. Leer el discurso de otra persona, por ingenioso que sea, o utilizar pasajes largos de un texto de otro autor, aunque esté en un artículo de periódico, infringiría los derechos de autor y las normas de Speechpool.

 

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Difficulty Rating 0.00 (0 Votes)