Speechpool的服务对象是？

如果你想要练习口译、学习新语言增强自己的语言组合，或者提交演讲，作为对口译界的回馈，那你就来对了。

如果你不是口译，只想听些有意思的演讲，练练自己的听力，拓展自己的知识面，我们也非常欢迎

Speechpool是一个口译学生，毕业生和在职口译共享信息经验，互助的平台。请大家积极参与这一次的试验性合作。

决心一试

本站使用位于本节最右的搜索引擎。输入你感兴趣的关键词；比如"快速、数字、爱尔兰、农业"。搜索栏下面的菜单默认值为“全部”（搜索所有演讲），或可根据演讲内容进一步筛选。

当演讲列表出现后，你可以根据星级评级选择其中一篇，星级越高，难度越大。也可以按照上传时间或点击率进行排序。

当你使用完一篇演讲后，请记住投票！你还可以就演讲进行评论。如果你属于非常用功的那种，也可以将你刚做的口译版本再上传至YouTube，然后将视频链接留在评论中，供他人观看并提供反馈。

星级评级

你现在就有表达意见的机会了：翻译这篇演讲，你觉得一帆风顺，还是较有难度但却可行，还是难得让人彻底崩溃？快来投票表决吧！

星星的数量反映演讲的难度，这是由我们的用户投票评出的。一颗星为简单（你不一定会同意！）；五颗星则是难得让人抓狂。

*                     初次下水

**                      行进浅水区

***                       伸展拳脚

****                        潜入深水区

*****                         沉浮在此一举

自己给我们录一个吧！

请按照以下步骤上传演讲

• 请联系我们获得登陆信息。口译专业的学生、往届毕业生，以及在职的会议口译员均可上传演讲。
• 准备一篇演讲，用摄像机、电脑摄像头或是手机把自己录制下来。但要做哪一种演讲呢？当然是那些符合口译培训要求的：长度4-12分钟左右，结构清晰，表述自然。对于演讲难度大小，数字多还是哲理深，是快是慢，还是讨论当下热点话题亦或追溯历史，这都由你来定。但也别让学生觉得太无聊或是要抓狂……演讲若是有意思，贴合时事，虽有难度但仍属于学生可接受的范围之内并夹杂着个人的观点，就再好不过。
• 然后上YouTube，上传你的演讲（需要先办YouTube账户）。这一步并不复杂！上传完毕后，你可以调整该演讲的隐私权设置（Privacy settings），改成不公开（Unlisted）就意味着广大网民查不到，只有直接输入网址的人才能点播。请不要选择“私有”，否则Speechpool用户也无法点播。接下来，请你把YouTube上的视频编号从URL链接中拷下来。比如，上传成功后，YouTube通知说讲话网址是"http://www.youtube.com/watch?v=dPF-iNmbxC8"，就把右边的"dPF-iNmbxC8"拷下来。
• 点击进入Speechpool网站上“上传演讲”页面，填写相关的信息（演讲名称、题目、适合交传还是同传）。
• 在相应的位置输入视频编号（网址）。
• 填写一些关键词。这可以帮助其他用户搜索到你的演讲，所以关键词填得越详细越好。可以包括与内容有关的关键词（“可再生能源”、“税收”、“女权主义”）以及与演讲类型有关的（“难”、“长”、“塞浦路斯口音”、“数字”）。
• 这边框内可填入备注，比如讲者的评论（“这篇演讲提的并不全是事实”、“这篇演讲是在美国大选之前录的”）。慷慨的讲者甚至可以附加相关词汇表的链接。
• 最后，在“源材料链接”框中填入源材料的链接。可以是新闻网站、专业网站、博客等。选择的链接最好不会很快过时。
• 准备你的演讲时请尊重版权。把别人的演讲读一读，即使是一个政治人物的精彩演讲，或是使用另一个作者一篇文章的一大段，即使是新闻报道，都侵犯了版权也违背了Speechpool的精神。