Voor wie is Speechpool?

Wil je als tolk je vaardigheden oefenen, een nieuwe taal aan je combinatie toevoegen, of je collega’s helpen door toespraken te uploaden? Dan zit je hier goed!

Ben je geen tolk, maar wil je gewoon naar interessante speeches luisteren om je luistervaardigheid en algemene kennis te verbeteren? Dan ben je hier van harte welkom.

De bedoeling van Speechpool is om een site te creëren waarop (aanstaande) conferentietolken – studenten, afgestudeerden en professionals – elkaar kunnen helpen door hun kennis en ervaring te bundelen. Ook jij bent uitgenodigd om mee te doen aan dit collaboratieve project!

 

Aan de slag

Op bijna alle pagina's op deze website kun je de zoekfunctie in het dropdown-menu rechts en via het zoekbalkje gebruiken. Voer zoekbegrippen in die je interesseren, bijvoorbeeld 'snel', 'getallen', 'Ierland', 'landbouw'. Gebruik de instelling 'alle' in de het dropdown-menu om alle toespraken op de website te doorzoeken, of kies een thema uit om je zoekopdracht specifieker te maken.

Je kunt dan de sterretjes-rating gebruiken om een speech uit de lijst met zoekresultaten te selecteren of zoeken op actualiteit of populariteit van de toespraak. De rating is een beoordeling van de ingeschatte moeilijkheidsgraad van de speech.

Klaar? Vergeet niet te stemmen! Je kunt ook commentaar achterlaten op de speech. Als je écht enthousiast bent zou je je eigen vertolking naar YouTube kunnen uploaden en een link in de commentaar-sectie achter kunnen laten, zodat anderen jouw vertolking kunnen zien en beoordelen.

 

Sterretjes-rating

Neem de kans om je mening te delen! Hoe vond je de speech? Een fluitje van een cent? Zwaar, maar haalbaar? Ontzettend moeilijk ? Zeg het maar!

Het aantal sterretjes toont de ingeschatte moeilijkheid van de speech en is gebaseerd op de stemmen van de gebruikers. Een sterretje = (voor sommigen) een fluitje van een cent, vijf sterretjes = gruwelijk moeilijk.

 

*                     pierebadje

**                      ondiep water

***                       als een vis in het water

****                        diep water

*****                         pompen of verzuipen

 

Doe mee!

Zo upload je een speech:

  • Werk je als conferentietolk of studeer(de) je voor conferentietolk? Dan kan je toespraken uploaden. Neem contact met ons op om inloggegevens aan te vragen.
  • Neem een speech op met behulp van een camcorder, webcam of gsm. Hoe moet de toespraak eruitzien? Net zoals je hebt geleerd tijdens je opleiding: ongeveer 4 tot 12 minuten lang, met een duidelijke structuur, en op een natuurlijke manier voorgedragen . Je mag zelf beslissen of de speech eenvoudig of moeilijk is, of hij boordevol filosofie zit of wemelt van de feiten en getallen, of de speech snel of langzaam gaat, of hij een hedendaags of historisch onderwerp heeft. Maar houd wel rekening met de vervelingsdrempel van je collega’s! Interessante, actuele, haalbare speeches met een persoonlijke mening worden altijd gewaardeerd.
  • Upload je toespraak naar YouTube. Daarvoor moet je wel een eigen account aanmaken, maar dat is zo gebeurd. De privacy-instellingen kun je veranderen van 'openbaar' naar 'niet geïndexeerd'. Dan is je toespraak niet voor iedereen zichtbaar, maar alleen voor personen met wie je de link hebt gedeeld. Stel de instellingen niet in op 'privé', want dan kun je de video niet bij Speechpool uploaden. Zodra je je speech op YouTube hebt gezet, kopieer je de videocode, deze vind je in de URL. Als je URL bijvoorbeeld 'http://www.youtube.com/watch?v=dPF-iNmbxC8' is, moet je de code 'dPF-iNmbxC8' kopiëren.
  • Ga naar de Speechpool website en klik op de pagina met de titel “toespraak uploaden ”. Vul informatie in de betreffende velden in (titel van je speech, onderwerp, geschikt voor simultaan en/of consecutief).
  • Voer de URL van je clip in het betreffende veld in.
  • Vul het trefwoordvak in. Dit helpt andere gebruikers om je speech te vinden, dus hoe preciezer de omschrijving hoe beter. Sleutelwoorden kunnen zowel op de inhoud van de speech aansluiten (bv. “hernieuwbare energie”, “belasting”, “feminisme”) als op zijn eigenschappen (“moeilijk”, “lang”, “Cypriotisch accent”, “getallen”).
  • Er is ook een vak voor nuttige informatie, bv. persoonlijk commentaar (“deze speech is feitelijk onjuist”, “deze speech werd kort voor de presidentsverkiezingen in de VS opgenomen”) of, als je heel vlijtig bent, een link naar een glossarium.
  • De laatste stap! Vul het vak “links naar bronmateriaal” in met ... links naar je bronmateriaal ! Deze zouden bv. nieuwswebsites, gespecialiseerde websites, blogs enz. kunnen zijn. Probeer links te kiezen die niet te snel verouderen.
  • Respecteer alsjeblieft het auteursrecht bij de voorbereiding van je toespraken. Het is een inbreuk op het auteursrecht en op de gedachte achter Speechpool om gewoon een toespraak van iemand anders voor te lezen. Dit geldt ook voor geniale toespraken van politici en voor grote gedeeltes van een tekst die door een ander is geschreven, zelfs als deze uit de krant komen.

     

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Difficulty Rating 0.00 (0 Votes)